Bli med på jubileumsfeiringen /
Join the celebrations!

[English below]
Kjære ansatte, kjære studenter – gratulerer med 75-årsjubileet! I 2021 fyller Universitetet i Bergen 75 år. Mandag 25. oktober starter jubileumsuken. Jeg ønsker å invitere deg med på feiringen. Her er noen høydepunkt jeg ønsker å trekke frem:

MORGENKAFFE OG BOLLE
Mandag 25. oktober kl. 08.30–09.30
Ta med deg en kollega eller medstudent og kom: Vi byr på morgenkaffe og jubileumsbolle i alle Sammen-kafeer.

JUBILEUMSSENDING
Mandag 25. oktober kl. 14.15
Få med deg den høytidelige jubileumssendingen fra Universitetsaulaen. Hans Majestet Kongen vil være til stede. Vil du ha et glimt av Kongen, møt opp på Muséplassen kl. 15.15.

HALOWEEN PÅ KVARTERET
Torsdag 28. oktober kl. 21.00
75 år med studentliv blir feiret på beste vis med helhusfest på Det Akademiske Kvarter. Bli med på en jubileumsverdig helaften med konserter, quiz og god stemning.

ÅPENT HUS PÅ UNIVERSITETSMUSEET
Lørdag 30. okt. kl. 10.00–17.00
Vi inviterer hele Bergens befolkning til UiB! Ta med deg venner og familie, og opplev musikk, foredrag, kunst og unike dypdykk inn i samlingene på museet.

Les mer om hva som skjer i jubileumsuken på uib.no/75år.

Med beste hilsen
Margareth Hagen
rektor

* * *

Dear employees, dear students – happy 75^th anniversary! In 2021 the University of Bergen turns 75 years old. On Monday the 25^th of October the anniversary week will begin. I want to invite you to the celebrations. Here are some of the highlights:

MORNING COFFEE AND BUNS
Monday 25^th of October at 08.30–09.30
Bring along a colleague or fellow student and enjoy a coffee and anniversary bun in any of the Sammen cafeterias.

ANNIVERSARY BROADCAST
Monday 25^th of October at 14.15
Watch the magnificent anniversary broadcast. His Majesty the King will attend the celebrations in the University aula. If you want a glimpse of the King, meet up at Muséplassen at 15.15

HALLOWEEN PARTY AT KVARTERET
Thursday 28^th of October at 21.00
75 years of student life will be celebrated in the best way possible with a Halloween party and open house at Det Akademiske Kvarter (the student cultural centre). The anniversary worthy evening will include a concert, a spooky atmosphere, and quite a few surprises.

OPEN HOUSE AT THE UNIVERSITY MUSEUM
Saturday 30^th of October at 10.00–17.00
We invite the people of Bergen to UiB! Bring your friends and family to the museum to experience music, lectures, art, and unique deep dives into the collections in the museum.

Read more about the anniversary week on uib.no/en/75years.

Best regards
Margareth Hagen
Rector