NY DOKTORGRAD
Om rettsspråk i Kamerun
 Foto: Privat |
Avhandlingen er en analyse av juridiske og sosiokulturell interdiskursivitet i domstolens rettsspråk i det franskspråklige Kamerun. Med utgangspunkt i en hypotese om at all diskurs er interdiskursiv av natur, viser Abesso hvordan man i den franskspråklige domstolen finner spor av andre juridiske diskurstyper: lover, doktrine, advokatenes argumentasjon og prosessrelatert diskurs. Alle disse diskurstypene anvendes av dommeren som rettslig grunnlag i domsslutningen.
Videre finner man i domstolens diskurs spor av sosiokulturelle diskursunivers som har sitt opphav i språkene og kulturene i den angjeldende domstolens stedlige virkekrets. Den sosiokulturelle diskursen er knyttet til faktagrunnlaget for dommerens avgjørelse. Den juridiske og sosiokulturelle interdiskursiviteten danner utgangspunktet for begrunnelsen i enhver domslutning ut fra henholdsvis rettslige prinsipp og rettsfakta.
Konklusjonen i avhandlingen er at selv om den franskspråklige diskursen i Kamerun er svært påvirket av de lokale språkene og kulturene, er fransken i domstolens diskurs lite påvirket, på tross av at man finner sosiokulturelle innslag. Disse innslagene har en helt klar juridisk verdi som er knyttet til konteksten.
Personalia:
Edgard Abesso Zambo er født i Kamerun i 1978. Han har mastergrad i franskdidaktikk fra Universitetet i Yaoundé, og har vært tilknyttet Universitetet i Bergen fra 2007 til 2010 som mastergrad- og ph.d.-student.
Tidspunkt og sted for prøveforelesningene:
09.05.2011, kl. 16.00. Selvvalgt emne: Le francais parlé au Cameroun (usages, qualité, enjeux).
Sted: Auditorium B, Sydneshaugen skole
Tidspunkt og sted for disputasen:
10.05.2011, kl. 09.30, Auditorium B, Sydneshaugen skole
Kontaktpersoner:
Edgard Abesso Zambo, epost: edgard_abesso@yahoo.fr
Mediekontakt: mediekontakt@uib.no
Avhandlingen kan lånes på Bibliotek for samfunnsvitenskap og humaniora. For kjøp/bestilling av avhandlingen, kontakt kandidaten direkte.