Universitetet i
Bergen : Doktorgrader : 2009
NY DOKTORGRAD Bruken av würde-formen og preteritum konjunktiv
"Über den Gebrauch der Fügung würde + Infinitiv Präsens und deren Verhältnis zum Konjunktiv Präteritum in ausgewählten Konstruktionstypen. Untersuchungen anhand von Texten aus dem Zeitraum 1685–1943" Avhandlingen tar for seg bruken av würde-formen (würde + presens infinitiv, f.eks. würde sagen/schlafen/sein) og dennes forhold til preteritum konjunktiv (f.eks. sagte, schliefe, wäre) i tre konstruksjonstyper: betingelsesperioder som Wenn sie das sagte/ sagen würde, wäre Fritz glücklich/würde Fritz glücklich sein (Hvis hun sa det, ville Fritz være lykkelig), konsessive perioder som Selbst wenn sie … (Selv om hun …) og sammenligningsbisetninger som (Sie tat,) als ob sie schliefe/schlafen würde (Hun lot som om hun sov). Materiale hentes fra 393 tekster fra perioden 1685–1943. I faglitteraturen advares det ofte mot bruk av würde-formen – en bruk som antas å tilta. Funn i avhandlingen peker imidlertid i en annen retning: I det undersøkte materialet tiltar bruken av preteritum konjunktiv. Det antydes at dette kan skyldes de nevnte advarslene i faglitteraturen mot å bruke würde-formen. Personalia: Tidspunkt og sted for prøveforelesningen: Tidspunkt og sted for disputasen: Kontaktpersoner: Avhandlingen kan lånes på Bibliotek for samfunnsvitenskap og humaniora. For kjøp/bestilling av avhandlingen, kontakt kandidaten direkte. |