«Concepts and categories in translation studies»
Avhandlingen består av fem artikler der de to første er en begrepsanalyse av oversettelsesteorier som har ulike filosofiske utgangspunkt. I de to neste artiklene forslår Halverson en alternativ tilnærmingsmåte til studier av oversettelser, og til sist diskuterer hun metodiske konsekvenser av denne tilnærmingsmåten.
Personalia
Sandra L. Halverson er født i USA, og har vært bosatt
i Norge siden 1980. Hun er cand.philol. fra Universitetet i Bergen,
og har vært ansatt som amanuensis ved Engelsk institutt siden 1994.
I tillegg har hun virket som frilanstranslatør i flere år,
med statsautorisasjon siden 1989.
Tid og sted for disputasen: Tirsdag 22. desember kl. 10.15, Sydneshaugen skole, Aud. B, Sydnesplass 9
Kontaktpersoner:
Amanuensis Sandra L. Halverson, tlf. 55 58 23 70 (a), tlf. 55 95 24
77 (p)
Informasjonskonsulent Rønnaug Tveit, tlf. 55 58 90 43 (a), tlf.
55 12 56 91 (p).