Pasternaks poetikk

Cand.philol. Brita Lotsberg Bryn disputerer for dr.art.-graden ved Universitetet i Bergen med avhandlingen

Min søster livets poetikk. Kratften, følelsen og prismet.

Med utgangspunkt i den russiske forfatteren Boris Pasternaks diktsyklus Min søster livet (Sestra moja zjizn) fra 1922, har doktoranden gjort en studie av Pasternaks poetikk. Hun ser hans tidligere diktning i lys av estetisk-filosofiske strømninger fra de to første tiårene av vårt århundre. Ifølge Bryns analyse utgjør blant annet nykantiansk filosofi, samtidig billedkunst og musikk basisen i Pasternaks estetikk.

Hun har også trukket paralleller til Doktor Zhivago fra 1956 og viser at det finnes betydelige sammenhenger mellom forfatterens tidlige, modernistiske lyrikk og hans berømte roman i konstruksjoner av personligheter, motiver og tematikk. Hun har dessuten foretatt en gjendiktning av Min søster livet til norsk, og denne foreligger som appendiks til avhandlingen.

Personalia:
Brita Lotsberg Bryn er født i Bergen i 1966. Hun tok sin filologiske embetseksamen ved Universitetet i Bergen i 1991. I perioden 1991-92 arbeidet hun som oversetter ved Den Kgl. norske ambassade i Moskva, før hun høsten 1992 ble ansatt som stipendiat ved Russisk institutt, UiB. Hun har tilbragt store deler av forskningsperioden i Moskva.

Tid og sted: Lørdag 14. juni i Auditorium 2, Dragefjellet, Magnus Lagabøtesplass 1.

Kontaktpersoner
Cand.philol. Brita Lotsberg Bryn tlf.: 55 58 22 16 (a) / 55 25 73 39 (p) Informasjonskonsulent Rønnaug Tveit tlf:: 55 58 90 43 (a) / 55 12 56 91 (p)